« Le temps vole, pensit John. Quand il découvra la date sur la lettre, l’homme n’y croya pas. C’était le 12 de mars… déjà. »
Et oui. Un livre mal traduit, ça peut faire mal… sans rentrer dans de telles erreurs, une mauvaise traduction peut sans doute tout gâcher…
Vous ne croyez pas ? Venez donc voir par vous-même. Car au moment où je rédige ce texte, je suis en pleine lecture d’un Stephen King. Une valeur sûre, à priori… Et pourtant, cette lecture s’avère des plus laborieuses. Non pas que l’histoire me déplaise, mais je me suis fixée sur un détail qui me chiffonne…
blog culture
-
-
Alors que je tentais vainement d’expliquer le concept des mots clés à un ancêtre élevé à la disquette et au Minitel, je décidais de faire une démonstration par l’exemple, et de lui présenter les requêtes, pour le moins originales, qui envoient quelques Internautes extravagants sur mon petit blog, par hasard. Enfin, j’espère… Je vous montre ?
-
Être ou ne pas être écolo, telle est la question qui me guette à chaque instant : à la caisse du supermarché, derrière mon écran, devant mon évier, tout au long de mes trajets… L’écologie, thème ô combien porteur… et si susceptible de me donner des sueurs froides ! Serai-je donc la seule ? Je me décide enfin à revenir par là, pour partager mes états d’âmes, et dans l’espoir de trouver d’autres pauvres hères, qui à force de se perdre en conjectures et questionnements, finiraient presque par douter constamment…
-
Il y a tellement de métiers auxquels on ne pense pas, ou plus, une fois devenu adulte – alors qu’ils sont pourtant plein de promesses – Grâce à Maman Lempicka je me suis replongée dans ma carrière parallèle, au cours de laquelle j’ai bien bourlingué, passant – entre autres – de Pharmacien-Garagiste à Joueuse de Poker pour finir par… je vous laisse aller voir !
-
Cela fait un moment que je pense écrire un article sur Bordeaux……
-
L’image. Celle qui, souvent; raconte tellement plus que les quelques lignes qui l’accompagnent … De l’image à la librairie, où comment donner les clés du monde à nos enfants ?
-
A faire :
Boite à souvenirs enfants / Livre bébé à compléter / Classer dessins / Noter premiers mots sur joli cahier tout neuf / Faire sélection photos / Faire imprimer photos / Faire encadrer photos / Faire album de la première année / deuxième année / troisième ann…
Pffff OK bon y a du soleil; en attendant on va plutôt aller au parc, hein…
De la question de souvenir pour nos enfants, réflexion métaphysique et complétement autocentrée, par (et pour, à 99%), moi. -
Si le 8 mars, c’est la Journée de la Femme, est-ce que…
-
Mes chers amis. Voilà plus d’un an que je blogue et je…
-
« Non franchement, quand on a des enfants, avoir une TV, c’est vital.…
-
Attention, défi ! Et si on se projetait un peu ? Le…
-
Enfants et parentalitéLes enfants sont formidables
Devenir parent, c’est… écouter « Le petit bonhomme en mousse ». (en boucle).
Et oui. Dans la longue liste des trucs improbables que je me…